‘তোর বইয়ান কি আরে দিতে হারস’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তাের বইটা কি আমাকে দিতে পারিস?

The same in other regions

• Chattogram: তাহের বইওয়া কি আঁরে দিত ফারিবি নি?
• Sylhet: তোর বই ওগু কিতা আমারে দিতে ফারবে নি?
• Barishal: হ্যার বইডা মোরে দেতে পারো?
• Mymensingh: তার বইডা কি আমারে দিতে পারস?

See ‘তাের বইটা কি আমাকে দিতে পারিস?’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited