‘কিয়া কইরতাম হারি কন অন’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

কি করতে পারি বলুন এখন?

The same in other regions

• Chattogram: কি গরিত ফারি হন এহন
• Sylhet: কিতা কিরতাম ফারি আমি কউকা ওখন?
• Barishal: কি করমু কয়েন এহন?
• Mymensingh: কিতা করতাম পারি কন এহন?

See ‘কি করতে পারি বলুন এখন?’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited