‘এগগা মাইয়া আর এগগা হোলা একলগে খেলেয়র’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

একটা মেয়ে আর একটা ছেলে একসাথে খেলছে

The same in other regions

• Chattogram: ওজ্ঞা মাইয়্যা আর ওজ্ঞা ফোয়া এক্কোফোয়ারে কেলা হার
• Sylhet: একগু ফুরি আর একগু ফুয়ায় একলগে খেলছে
• Barishal: এউক্কা মাইয়া আর এউক্কা পোলা একলগে খেলতেয়াছে
• Mymensingh: একটা ছেড়ি আর একটা ছেড়া একসাথে খেলতাসে

See ‘একটা মেয়ে আর একটা ছেলে একসাথে খেলছে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited