‘আর লাল রঙ্গের গায়ইগা গতকাইল্লা চুরি হই গেছে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমার লাল রঙের গাড়িটি গতকাল চুরি হয়ে গেছে

The same in other regions

• Chattogram: আঁর লাল রং অর গারিয়ান গত হালিয়া চুরি অইয়্যে
• Sylhet: আমার লাল রঙ ওর গাড়ি ওগু গতকাইল চুরি ওই গেছে
• Barishal: মোর লাল রঙের গাড়িডা গতকাইল চুরি হইয়া গ্যাছে
• Mymensingh: আমার লাল রংগের গাড়িডা গতকালকে চুরি হয়া গেসে

See ‘আমার লাল রঙের গাড়িটি গতকাল চুরি হয়ে গেছে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited