‘তুই কি আর লাই কিছু ল্যিকতে হ্যাইরবি?’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

তুই কি আমার জন্য কিছু লিখতে পারবি?

The same in other regions

• Chattogram: তুই কি আঁর লাই কিচু লেকিত ফারিবি নে?
• Sylhet: তুই আমার লাগি কুন্তা লেখতে ফারবে নি?
• Barishal: তুই কি মোর লইজ্ঞা কিছু ল্যাখতে পারবি?
• Mymensingh: তুইন কিতা আমার লাইজ্ঞা কিসু লিখতে ফারবি?

See ‘তুই কি আমার জন্য কিছু লিখতে পারবি?’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited