‘আইজগা আর খাইতে ভালা লগের না’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আজকে আমার খেতে ভালো লাগছে না

The same in other regions

• Chattogram: আযিয়া আঁর হাইতো মনো ন হর
• Sylhet: আইজকু আমার খাইতে ভালা লাগের না
• Barishal: আইজগো মোর খাইতে ভালো লাগতেয়াছে না
• Mymensingh: আইজকা আমার খাইতে ভালা লাগতাসেনা

See ‘আজকে আমার খেতে ভালো লাগছে না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited