‘আই এককান কতা ও আর কইতান্ন’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

একটা কথাও আর বলবে না

The same in other regions

• Chattogram: আর এক্কান হতাও ন হইবা
• Sylhet: এখটা মাতও আর মাতবায় না
• Barishal: এউক্কা কথাও আর কইয়ো না
• Mymensingh: একটা কথাও আর কইবা না

See ‘একটা কথাও আর বলবে না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited