‘যন ভাবি তুমি ছাড়া আই অন্দকার ঠিক তন এ দেই কারেন্ট চলি আইয়ে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

যখন ভাবি তুমি ছাড়া আমার জীবনটা অন্ধকার, ঠিক তখনই কারেন্ট চলে আসে

The same in other regions

• Chattogram: যেত্তে বাবি তুঁই চারা আঁর জিবন নান আঁন্দার টিক এ সময় অত কা আরন আ যাগই
• Sylhet: যেব্‌লাকু ভাবি তুমি ছাড়া আমার জিন্দেগি আইন্দাইর ঠিক হ সময় অউ কারেন্ট আই অয়
• Barishal: যহন ভাবি তুমি ছাড়া মোর জীবনডা আন্ধার, ঠিক তহনই কারেন্ট চইলা আহে
• Mymensingh: যহন ভাবি তুমি ছাড়া আমার জীবনডা আন্ধার, ঠিক তহনই কারেন্ট চইল্লা আসে

See ‘যখন ভাবি তুমি ছাড়া আমার জীবনটা অন্ধকার, ঠিক তখনই কারেন্ট চলে আসে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited