‘আই তোরে চিনতে হাইরলাম না’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

আমি তোমাকে আগে কখনো দেখি নাই

The same in other regions

• Chattogram: আঁই তোয়াঁরে আগে হনো অত্তে ন দেহি
• Sylhet: মুই তুমারে এর আগে কুনোদিন দেখছি না
• Barishal: মুই তোমারে আগে কহনো দেহি নাই
• Mymensingh: আমি তোমারে আগে কখনো দেখি নাই

See ‘আমি তোমাকে আগে কখনো দেখি নাই’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited