‘বাধ্য অই হোলা মাইয়া নিজেগো ভিত্তে বিয়া করি হালায়’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
বাধ্য হয়ে ছেলে মেয়ে নিজেদের ইচ্ছায় বিয়ে করে নেয়।
The same in other regions
- Chattogram: বাইদ্য অয় ফোয়া মাইয়্যা নিজরার ইচ্চাত বিয়া গরি ফেলাই
- Sylhet: বাধ্য অইয়া ফুয়া ফুড়ি নিজর ইচ্ছাত বিয়া খরি লায়
- Barishal: বাধ্য হইয়া পোলা মাইয়া নিজেগো ইচ্ছায় বিয়া কইরা লয়
- Mymensingh: বাধ্য হয়া ছেড়া ছেড়ি নিজেরার ইচ্ছায় বিয়া কইরা নেয়
See ‘বাধ্য হয়ে ছেলে মেয়ে নিজেদের ইচ্ছায় বিয়ে করে নেয়’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited