‘আই এককান কডিন সমস্যা লই হাজির অইছি’
Noakhailla sentence
Meaning in standard Bengali
আমি একটি কঠিন সমস্যা নিয়ে হাজির হয়েছি
The same in other regions
- Chattogram: আঁই এক্কান কটিন সমস্যা লই আযির অয়্যি
- Sylhet: মুই এখান কঠিন সমস্যা লইয়া হাজির হইছি
- Barishal: মুই এউক্কা কঠিন সমস্যা লইয়া হাজির হইছি
- Mymensingh: আমি একটা কঠিন সমস্যা নিয়া হাজির হইসি
See ‘আমি একটি কঠিন সমস্যা নিয়ে হাজির হয়েছি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited