‘অন বিয়ার হর জাইনতে হাইচ্ছি আর জামাই দুগা বিয়া কইচ্ছে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

এখন বিয়ের পর জানতে পারি আমার স্বামী আগে দুইটি বিয়ে করেছিল

The same in other regions

• Chattogram: আঁই বিয়ার ফর জানিত ফারি আঁর জামাইর আগে দুয়্যা বিয়া গইরগিল
• Sylhet: এখন বিয়ার পরে জানতাম ফারছি মোর জামাই আগে দুই বিয়া করছইন
• Barishal: এহন বিয়ার পর জানতে পারি মোর জামাই আগে দুজ্ঞা বিয়া করছেলে
• Mymensingh: এহন বিয়ার পর জানতে পারসি আমার জামাই আগে দুইডা বিয়া করসিল

See ‘এখন বিয়ের পর জানতে পারি আমার স্বামী আগে দুইটি বিয়ে করেছিল’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited