‘অন কতা অইল আই হত্তি মাসে কাবিনের টেয়া দি দিমু’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

এখন কথা হলো আমি কাবিনের টাকা দিয়ে দিবো প্রতি মাসে মাসে

The same in other regions

• Chattogram: এহন হতা অইলদি আঁই হাবিনর টিয়া দি দিয়্যুম ফতি মাসে মাসে
• Sylhet: এখন খতা অইলো মুই কাবিনর টেখা দিলাইমু ফত্তেক মাসে মাসে
• Barishal: এহন কথা হইলো মুই কাবিনের টাহা দিয়া দিমু পেরতেক মাসে মাসে
• Mymensingh: এখন কথা হইলো আমি কাবিনের টেহা দিয়া দিমু প্রতি মাসে মাসে

See ‘এখন কথা হলো আমি কাবিনের টাকা দিয়ে দিবো প্রতি মাসে মাসে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited