‘ধম ভন্দ হই আসতেছে চিৎকার করে কাদতে ইচ্ছা করে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

দম বন্ধ হয়ে আসে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে

The same in other regions

• Chattogram: নিয়াস বন্দ অই আয়্যে গুযোরি হাইন্তো মনে হয়
• Sylhet: দম বন অইয়া আয় চিক্কার মারিয়া কান্দার ইচ্ছা খরে
• Barishal: দম বন্ধ হইয়া আহে চিক্কর দিয়া কানতে মন চায়
• Mymensingh: দম বন্ধ হইয়া আয় চিৎকার কইরা কাঁনতে ইচ্ছা করে

See ‘দম বন্ধ হয়ে আসে চিৎকার করে কাঁদতে ইচ্ছে করে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited