‘কেন জানি মনে ওই বেলা শেষ হই তুই ঠিক এই ঘরে আসবে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

কেনো জানি মনে হয় বেলা শেষে তুমি ঘরে ফিরবে

The same in other regions

• Chattogram: কেন যানি মনো অয়্যে বেলা শেষে তুঁই গর অত ফিরিবা
• Sylhet: খেনে জানি মনে অয় বেলা শেষে তুমি ঘরো ফিরবায়
• Barishal: কির লইজ্ঞা জানি মনে হয় দিন গ্যালে তুমি বাড়ি ফেরবা
• Mymensingh: কেন জানি লাগে বেলা বাদে তুমি ঘরে ফিরবা

See ‘কেনো জানি মনে হয় বেলা শেষে তুমি ঘরে ফিরবে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited