‘বেক কিচু কিরকম জানি শান্ত আর ফাঁকা লাগতেসে’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

সব কিছু কেমন শান্ত আর ফাঁকা লেগেছে

The same in other regions

• Chattogram: বেজ্ঞিন কেন নিযাম আর ফাকা লাহের
• Sylhet: সবতা কিলা নিরাই আর ফাখা লাগছিল
• Barishal: হগল কিছু কিরহম ঠাণ্ডা আর খালি লাগতেয়াছে
• Mymensingh: বেগ কিসু কেমন শান্ত আর ফাঁকা লাগতাসে

See ‘সব কিছু কেমন শান্ত আর ফাঁকা লেগেছে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited