‘হুদা গানআন যেমন আছিলো তেমনি রই গেছ’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

শুধু গানটি যেমন ছিলো তেমনেই রয়ে গেছে

The same in other regions

• Chattogram: শুদু গান্নুন যেন আচিল এনই রয় গেয়্যুই
• Sylhet: খালি গানটা যেমলা আছলি হেমলা অউ রই গেলো
• Barishal: শুধু গানডা যেমন আল্লেহো সেরম ই রইয়া গ্যাছে
• Mymensingh: শুধু গানডা যেমন অসিলো তেমনই রইয়া গেসে

See ‘শুধু গানটি যেমন ছিলো তেমনেই রয়ে গেছে’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited