‘হেয় শীলোট তুন আর লগে দেয়া কইত্তে আইছিল’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

সে সিলেট থেকে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল

The same in other regions

• Chattogram: ইতে সিলেটত্তুন আঁর ফোয়ারে দেহা গইরতো আইস্যে
• Sylhet: হে সিলেট থাকি আমার লগে দেখা করাত আইছিল
• Barishal: হে শ্যলেত দিআ মর লগে দেহা কর্তে আইসেলে
• Mymensingh: সে সিলেট থাইকা আমার সাথে দেখা করতে আইসিল

See ‘সে সিলেট থেকে আমার সাথে দেখা করতে এসেছিল’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited