‘নিজে অশুকি থাই আরেজ্ঞারে ভালা ভাশন যায় না’

Noakhailla sentence

Meaning in standard Bengali

নিজে অসুখী হয়ে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করা যায়না

The same in other regions

• Chattogram: নিজে অসুকি অয় অন্যরে বালবাসি সুকি গরা ন যায়
• Sylhet: নিজে অসুখী অইয়া অইন্যরে ভালোবাসিয়া সুখী খরা যায়না
• Barishal: নিজে অসুখী হইয়া অন্যরে ভালোবাইসা সুখী করা যায়না
• Mymensingh: নিজে অসুখী হইয়া অন্যরে ভালোবাইসা সুখী করান যায়না

See ‘নিজে অসুখী হয়ে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করা যায়না’ in every region

Play the Noakhailla quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited