‘হে একছের খারাপ আল্লেহ’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

সে খুবই খারাপ ছিল

The same in other regions

• Chattogram: ইতে বর হারাফ আচিল
• Noakhali: হেতে বহুত খারাপ আছিলো
• Sylhet: হে বউত বাদ আছিল
• Mymensingh: হেয় মেলা খারাপ আসিল

See ‘সে খুবই খারাপ ছিল’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited