‘হেয়ারে লইআ মুই মর দেশের বারি ঘর্তে জাইতে ছাই’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

তাকে নিয়ে আমি আমার গ্রামের বাড়িতে ঘুরতে যেতে চাই

The same in other regions

• Chattogram: ইতেরে লই আঁই আঁর গেরামর বারিত বেরাইতো যাইত চায়
• Noakhali: হেতন রে লই আই আড় গেরামের বাইত যামু
• Sylhet: তুয়ারে লইয়া মুই আমার গ্রামোর বাড়িত পাখানিত যাইতে চাই
• Mymensingh: তারে নিয়া আমি আমার গ্রামের বাড়ি ঘুরতে যাইতে চাই

See ‘তাকে নিয়ে আমি আমার গ্রামের বাড়িতে ঘুরতে যেতে চাই’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited