‘আল্লাহ্ִর রাস্তে তুমি মরে আর জালাইঅনা’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

তুমি আমাকে দয়া করে আর বিরক্ত করো না

The same in other regions

• Chattogram: তুঁই আঁরে দয়া গরি বিরক্ত ন গইরগো
• Noakhali: তুই আরে দোহাই লাগে আর জলাইস না
• Sylhet: তুমি দয়া খরি আমারে আর বিরক্ত খরিও না
• Mymensingh: তুমি আমারে দয়া কইরা আর বিরক্ত কইরোনা

See ‘তুমি আমাকে দয়া করে আর বিরক্ত করো না’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited