‘মুই আর আব্বায় গ্যাছেকাইল সিলেট গোনে ঢাকায় আইছি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি আর আব্বু গতকাল সিলেট থেকে ঢাকায় এসেছি

The same in other regions

• Chattogram: আই আর আব্বু গতহালিয়া সিলেটত্তুন ঢাহা আইসসি
• Noakhali: আই আর আব্বু কাইল্লা সিলেটেত্তুন ঢাকা আইসি
• Sylhet: আমি আর আব্বা গতকাইল সিলেট থাকি ডাকাত আইছি
• Mymensingh: আমি আর আব্বা কালকে সিলেট থাইক্কা ঢাকায় আইসি

See ‘আমি আর আব্বু গতকাল সিলেট থেকে ঢাকায় এসেছি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited