‘আব্বায় আইজগো বেইন্নাহালে বাজারগোনে টমাটো কিন্না আনছে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আব্বু আজকে সকালে বাজার থেকে টমেটো কিনে এনেছে

The same in other regions

• Chattogram: আজিয়া আব্বু সকালত বাজারত্তুন টমাটু কিনি আইন্নে দে
• Noakhali: আব্বু আইজ্জা বেয়ানে বাজারেত্তুন টমাটু কি আইঞ্চে
• Sylhet: আব্বা আইজকে বিয়ানে বাজার থাকি টমেটো কিনিয়া আনছইন
• Mymensingh: আব্বা আইজকে সহালে বাজার থাইক্কা টমেটো কিন্না আনসে

See ‘আব্বু আজকে সকালে বাজার থেকে টমেটো কিনে এনেছে’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited