‘মায় ওশ্যায় বইয়া রাওয়ার গোস্ত রানতেয়াছে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আম্মু রান্নাঘরে বসে মোরগের মাংস রান্না করছে

The same in other regions

• Chattogram: আম্মু ফাকঘরত বইয়েরে কুরর মাংস ফাকের
• Noakhali: আম্মু হাজ্ঞরেত্তে বই মুরগির মাংস রান্দদের
• Sylhet: আম্মা রান্নাঘরো বইয়া মোরগির মাংস রান্না কররা
• Mymensingh: আম্মা পাকঘরে বয়া মুরগের মাংস রান্না করসে

See ‘আম্মু রান্নাঘরে বসে মোরগের মাংস রান্না করছে’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited