‘মোর মায় বেমালা কষ্ট কইররা মোগো বড় করছে’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
আমার মা অনেক কষ্ট করে আমাদের বড় করেছেন
The same in other regions
- Chattogram: আর মা অনেক হষ্ট গরি আরার বড় গইজ্জে
- Noakhali: আর মা অনেক কষ্ট করি আন্ডারে বড়প কইচ্চে
- Sylhet: আমার আম্মু এ আমরারে বহুত কষ্ট করিয়া বড় করছইন
- Mymensingh: আমার মা অনেক কষ্ট কইরা আমরারে বড় করসে
See ‘আমার মা অনেক কষ্ট করে আমাদের বড় করেছেন’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited