‘মোর বউ মোরে কোনদিনও খোচা মাইররা কথা কয় নাই’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বউ আমাকে কোনদিনও খোঁচা মেরে কথা বলেনি

The same in other regions

• Chattogram: আর বউ আরেে হোন দিনও গুতো মারি হতা ন হয়
• Noakhali: আর বউ কোনদিন আরে খোঁচা মারি কতা ক নো
• Sylhet: আমার বউয়ে আমারে কোনদিন খুছাইয়া মাতছে না
• Mymensingh: আমার বউ আমারে কোনদিনও খোঁচা মাইরা কথা কয় নাই

See ‘আমার বউ আমাকে কোনদিনও খোঁচা মেরে কথা বলেনি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited