‘তুমি কি মোর লইজ্ঞা এউক্কা গান লেইক্ষা দেতে পারবা?’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
তুমি কি আমার জন্য একটি গান লিখে দিতে পারবে?
The same in other regions
- Chattogram: তুই কি আর লাই এক্কান গান লিখিত্তারিবানা?
- Noakhali: তুই কি আরে লাই এক্কান গান লিখতে হাইরবানে?
- Sylhet: তুমি কিতা আমার লাগি একটা গান লিখিয়া দিতা ফারবানি?
- Mymensingh: তুমি কিতা আমার লাইজ্ঞা একটা গান লেইক্ষা দিতে পারবা?
See ‘তুমি কি আমার জন্য একটি গান লিখে দিতে পারবে?’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited