‘আমনে নিজে অসুখী হইয়া ক্যামনে অন্যরে ভালোবাইসসা সুখী করবেন?’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
আপনি নিজে অসুখী হয়ে কিভাবে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করবেন
The same in other regions
- Chattogram: অনে নিজে অসুখী অইয়েরে কেনে অন্যরে ভালোবাসিয়েরে খুসি গরিবান
- Noakhali: আন্নে নিজে অসুখী হই কেন্নে আরিকগা রে ভালোবাসি সুখি করতে হাইরবেন
- Sylhet: আফনি নিজে অসুখী হয়ে কিলা অন্যকে ভালোবাসিয়া সুখী করবা
- Mymensingh: আফনে নিজে অসুখী হয়া কেমনে অন্যরে ভালবাইসা সুখী করবেন
See ‘আপনি নিজে অসুখী হয়ে কিভাবে অন্যকে ভালোবেসে সুখী করবেন’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited