‘আমনেরে দেইকখা মুই থমকাইয়া খারাইয়া আল্লাম’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আপনাকে দেখে আমি দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম

The same in other regions

• Chattogram: অনেরে দেহিয়েরে আই থমকি দারাই আসিলাম
• Noakhali: আন্নেরে দেই আই এক্কারে খাড়াই গেছিলাম
• Sylhet: আফনারে দেইখ্খা মুই দেইখ্খা থমকে উবানিত আছলাম
• Mymensingh: আফনেরে দেইক্ষা আমি থমকায়া খাড়ায়া আসিলাম

See ‘আপনাকে দেখে আমি দেখে থমকে দারিয়ে ছিলাম’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited