‘মাইয়াডা তোমারে চেনতে পারল না’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

মেয়েটি তোমাকে চিনতে পারল না

The same in other regions

• Chattogram: মাইয়াফোয়াা ইবা আরে ন চিনে
• Noakhali: মাইয়াগা আরে চিনতো হারে নো
• Sylhet: ফুড়িটায় তোমারে চিনতে ফারলো না
• Mymensingh: মাইয়াডা তোমারে চিনতে পারল না

See ‘মেয়েটি তোমাকে চিনতে পারল না’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited