‘হ্যায় মানুডা এমন হগলডি কয় ম্যালা ভাগ্য কইররা এরহম জামাই পাইছি’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
উনি মানুষটাই এমন সবাই বলে অনেক ভাগ্য করে নাকি এমন স্বামী পাইছি
The same in other regions
- Chattogram: য়নি মানুষ্কান এইল্লে, বেয়াক্কুন আরে হয় ভাগ্য গরিয়েরে এইল্লে জামাই ফাইয়ি
- Noakhali: হেতনে মানুষকানই এরুম।বেকে কয় অনেক ভাইগ্য করি নাকি এরুম স্বামী হাইছি
- Sylhet: তাইন মানুষটাউ ওলা, হকলে কয় বউত ভাইগ্য করিয়া বুলে ওলা জামাই ফাইছি
- Mymensingh: হেয় মানুষটাই এমন। বেহেই কয় মেলা ভাগ্য কইরা নাকিতা এমন জামাই পাইসি
See ‘উনি মানুষটাই এমন সবাই বলে অনেক ভাগ্য করে নাকি এমন স্বামী পাইছি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited