‘কি করতেয়াছে হেইয়া তো জানি না’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

কী করছে, তা তো জানি না

The same in other regions

• Chattogram: কি গরে তা তো হইন্নফারির
• Noakhali: কী কইরছে, হেইডাতো জানি না
• Sylhet: কিতা করছে ইকান তো আর জানিয়ার না
• Mymensingh: কী করসে, তা তো জানি না

See ‘কী করছে, তা তো জানি না’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited