‘পোলাডার হগল কাম এইরহম আউলাঝাউলা হইতেয়াছে কির লইজ্ঞা?’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
ছেলেটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?
The same in other regions
- Chattogram: ফোওয়া ইবার বেয়াগ হাম হজ এইল্লে এলোমেলো কিল্লাই?
- Noakhali: হোলাগার বেক কাম এরুম এলোমেলো অইতেছে কিল্লেই?
- Sylhet: ফুয়াগুর হকল কাম ওলা উলটপালট ওইরো কিতার লাগি?
- Mymensingh: ছেড়াডার বেগ কাম এমন এলোমেলো হইতাসে কেন?
See ‘ছেলেটার সব কাজ এমন এলোমেলো হচ্ছে কেন?’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited