‘আইজকাইল কি যে করতেয়াছে পোলাডা’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আজকাল কী যে করছে ছেলেটা

The same in other regions

• Chattogram: আজহাল ফোওয়া কি যে গরের
• Noakhali: আইজকাল কী যে কইরতেছে হোলাটা
• Sylhet: আইজকাইল কিতা যে করের ফুয়াগুয়ে!
• Mymensingh: আইজকাল কী যে করসে ছেড়াডা

See ‘আজকাল কী যে করছে ছেলেটা’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited