‘ইচ্ছা কইররা ভাঙছি ত্যায়?’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

ইচ্ছা করে ভেঙেছি নাকি?

The same in other regions

• Chattogram: ইচ্ছা গরিয়েরে ভাইঙেনা?
• Noakhali: ইচ্ছা করি ভাইঙছে নাকি?
• Sylhet: ইচ্ছা করিয়া ভাঙছে৷ নি?
• Mymensingh: ইচ্ছা কইরা ভাংসি নাকি?

See ‘ইচ্ছা করে ভেঙেছি নাকি?’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited