‘বেবাক মিলাইয়া হ্যার বেমালা মজা হইতেয়াছেলে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

সব মিলিয়ে তার খুব আনন্দ হচ্ছিল

The same in other regions

• Chattogram: বেয়াক্কুন মিলিয়েরে আনন্দ অর
• Noakhali: বেগগিন মিলাই হেতার খুব আনন্দ হইতেছিলো
• Sylhet: সবতা মিলাইয়া তার খুব আনন্দ ওইতো আছিল
• Mymensingh: সব মিলায়া হের খুব আনন্দ হইতাসিল

See ‘সব মিলিয়ে তার খুব আনন্দ হচ্ছিল’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited