‘আব্বা বইডা বুকশেলফে উডাইয়া রাখছেলে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

বাবা বইটা বুকশেলফে তুলে রেখেছিলেন

The same in other regions

• Chattogram: বাবা বই ইবা বুক শেল্ফত তুলি রাইক্কিলো
• Noakhali: আব্বা বইকান বুকশেলফে তুলি রাখছিলেন
• Sylhet: বাবায় বই ওগু বুকশেলফও তুলিয়া রাখছিলা
• Mymensingh: বাবা বইডা বুকশেলফে তুইল্লা রাখসিলেন

See ‘বাবা বইটা বুকশেলফে তুলে রেখেছিলেন’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited