‘হ্যায় হয়তো পড়ার লইজ্ঞাই নেছে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে

The same in other regions

• Chattogram: সে হয়ত ফোড়িবেল্লাই লইয়ে
• Noakhali: হে হয়তো হড়ার লাইয়ে নিছে
• Sylhet: হে লাগের পড়ার লাগি ওউ নিছে
• Mymensingh: হেয় হয়তো পড়ার লাইজ্ঞাই নিসে

See ‘সে হয়তো পড়ার জন্যই নিয়েছে’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited