‘বড় বুইনের ঘরে হ্যার লইজ্ঞা ছোডো খাট দেওয়া হইছে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

বড়ো বোনের ঘরে তার জন্যে ছোটো খাট দেওয়া হলো

The same in other regions

• Chattogram: ডড় ভোইনর ঘরত ছোড এক্কান হাট দিয়ি
• Noakhali: বড়ো বোইনের ঘরে হের লাই ছোডো খাট দেওয়া অইলো
• Sylhet: বড় বইন ওর ঘর-ও তার লাগি ছোট খাট দেওয়া ওইলো
• Mymensingh: বড় বইনের ঘরে হের লাইজ্ঞা ছোটো খাট দেওয়া হইলো

See ‘বড়ো বোনের ঘরে তার জন্যে ছোটো খাট দেওয়া হলো’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited