‘হ্যায় ক্যামনে পারছে এত্তো স্বপ্ন দ্যাহাইন্নার পরে মোরে ঠগাইতে?’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

সে কিভাবে পারলো এতো স্বপ্ন দেখানোর পরে আমাকে ঠকাইতে?

The same in other regions

• Chattogram: সে কেনে ফাইল্ল এতো সপ্ন দেহাইয়েরে আরে ঠহাইতো?
• Noakhali: হে কেন্নে হাইরলো এতো স্বপ্ন দেয়ানোর হরে আরে ঠকাইতে?
• Sylhet: হে কিলা ফারলো অতো সফনো দেখানির বাদে মোরে অলা ঠগাইতো
• Mymensingh: হেয় কেমনে পারলো এতো স্বপ্ন দেহানোর পরে আমারে ঠকাইতে?

See ‘সে কিভাবে পারলো এতো স্বপ্ন দেখানোর পরে আমাকে ঠকাইতে?’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited