‘মুই দ্বিতীয় ফির ভালবাইসাও ঠইজ্ঞা গ্যাছি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি দ্বিতীয় বার ভালোবেসেও ঠকে গেছি

The same in other regions

• Chattogram: আই আরো একবার ভালোবাসিয়েরে ঠকি গেইলাম
• Noakhali: আই দ্বিতীয় বার ভালোবাসিও ঠকি গেছি
• Sylhet: মুই দুই নাম্বার বার ভালোবাসিয়াও ঠগি গেলাম
• Mymensingh: আমি দ্বিতীয় বার ভালোবাইসাও ঠইক্কা গেসি

See ‘আমি দ্বিতীয় বার ভালোবেসেও ঠকে গেছি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited