‘মায় তহন উলডা কইছে মুইও হারাদিন বেমালা কাম করি’
Barishali sentence
Meaning in standard Bengali
আম্মু তখন উলটে বলছে আমি ও সারাদিন অনেক কাজ করি
The same in other regions
- Chattogram: আম্মু তহন উল্ডা হইয়ে আইও গোডা দিন বহুত হাম গোরে
- Noakhali: আম্মা তন উলটে কইছে আই ও হারাদিন অনেক কাম করি
- Sylhet: আম্মা হেসময় উল্টাইয়া খইরা মুইও হারাদিন বাক্কা কাম খরি
- Mymensingh: আম্মা তহন উলটা কইসে আমি ও সারাদিন মেলা কাম করি
See ‘আম্মু তখন উলটে বলছে আমি ও সারাদিন অনেক কাজ করি’ in every region
Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited