‘বাড়ি কারে জানামু ক্যামনে জানামু বোঝতেয়াছি না’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

বাসায় কাকে জানাবো কিভাবে জানাবো বুঝতেছিনা

The same in other regions

• Chattogram: বাসাত হারে হইয়ুম কেনে হইয়ুম নো বুজির
• Noakhali: বাসাত কারে জানামু কেমনে জানামু বুইঝতেছিনা
• Sylhet: বাসাাত খারে জানাইতাম কিলা জানাইতাম বুজিয়ার না
• Mymensingh: বাসায় কারে জানায়াম কেমনে জানায়াম বুঝতাসিনা

See ‘বাসায় কাকে জানাবো কিভাবে জানাবো বুঝতেছিনা’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited