‘মোর বুইনের কাম কথা বেমালা দিন ধইররাই সন্দেহজনক মনে হওয়ার লইজ্ঞা মুই হ্যারে নজরে রাখতেয়াছেলাম’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমার বোনের কাজ কথা অনেক দিন ধরেই সন্দেহজনক মনে হওয়ায় আমি তাকে নজরে রাখছিলাম

The same in other regions

• Chattogram: আর ভোইনর হাম গাজ হতা বাত্রা সন্দেহজনক মনে অইয়ে আই এতাল্লাই তারে নজরত রাইক্কিলাম
• Noakhali: আর বোনের কাম, কতা অনেক দিন ধরি সন্দেহজনক মনে অওনে আই হেতিরে নজরে রাইখছিলাম
• Sylhet: মোর বইনর কাম, মাত বাক্কাদিন ধরি সন্দেহজনক মনে অওয়ায় মুই তাইরে নজরো রাখছিলাম
• Mymensingh: আমার বইনের কাম, কথা অনেক দিন ধইরাই সন্দেহজনক মনে হওনে আমি তারে নজরে রাখসিলাম

See ‘আমার বোনের কাজ কথা অনেক দিন ধরেই সন্দেহজনক মনে হওয়ায় আমি তাকে নজরে রাখছিলাম’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited