‘মুই হ্যার লগে হারারাইত জাইজ্ঞা ফোনে কথা কইতাম’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি তাঁর সাথে সারারাত জেগে ফোনে কথা বলতাম

The same in other regions

• Chattogram: আই তার ফোয়ার গোডা লাইত যাগিয়েরে হতা হইতাম
• Noakhali: আই হেতোনের লগে সারারাত জাগি ফোনে কতা কইতাম
• Sylhet: মুই তান লগে আস্তা রাইত জাগিয়া জোনে মাততাম
• Mymensingh: আমি হের লগে সারারাইত জাইজ্ঞা ফোনে কথা কইতাম

See ‘আমি তাঁর সাথে সারারাত জেগে ফোনে কথা বলতাম’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited