‘হগল বাধা পিছে হালাইয়া মুই একলাই হাসপাতালে আইছি’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

সব বাধাকে পিছনে ফেলে আমি একাই হাসপাতালে এসেছি

The same in other regions

• Chattogram: সব বাধা ফিচ্চে ফেলি এহলা হাসফাতালত আই গিয়ি
• Noakhali: বেক বাধারে হিছনে হালাই আই একলাই হাসপাতালে আইছি
• Sylhet: হখল বাধারে করে ফালাইয়া মুই এখলাউ হাসপাতাল আইলাম
• Mymensingh: বেগ বাধারে পিসনে ফালায়া আমি একলাই হাসপাতালে আইসি

See ‘সব বাধাকে পিছনে ফেলে আমি একাই হাসপাতালে এসেছি’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited