‘মুই চাইতেয়াছি আলাদা বাড়তে চইললা যামু মোরা’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি চাচ্ছি আলাদা বাসায় চলে যাবো আমরা

The same in other regions

• Chattogram: আই চিন্তা গরির দি, আই আলাদা বাসাত চলি যাইয়ুম
• Noakhali: আই চাইতেছি আলাদা বাসায় চলি যাইয়ুম আমরা
• Sylhet: মুই চাইয়ার আলেদা বাসাত যাইতাম গিয়া আমরা
• Mymensingh: আমি চাইতাসি আলাদা বাসায় চইল্লা যায়াম আমরা

See ‘আমি চাচ্ছি আলাদা বাসায় চলে যাবো আমরা’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited