‘মুই এহন এইডি মাইননা নেতে পারতেয়াছি না’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আমি এখন এইগুলো মেনে নিতে পারছি না

The same in other regions

• Chattogram: আই এহন ইউন মানিত নো পারির
• Noakhali: আই অন ইগিন মানি লইতে হাইরতেছি না
• Sylhet: মুই অখন অতা মানিয়া নিতাম ফারিয়ার না
• Mymensingh: আমি এহন এইগুলা মাইন্না নিতাম পারতাসি না

See ‘আমি এখন এইগুলো মেনে নিতে পারছি না’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited