‘মায়ের সামনে হ্যারা যেইয়া হেইয়া লইয়া কাইজ্জা করে’

Barishali sentence

Meaning in standard Bengali

আম্মুর সামনে উনারা যা তা ঝগড়া করেন

The same in other regions

• Chattogram: আম্মার মুঅনে ইতারা হইজ্জা গরে
• Noakhali: মার সামনে হেতোনরা যা তা ঝগড়া করে
• Sylhet: আম্মার সামনে তারা যা তা ঝগড়া করইন
• Mymensingh: আম্মার সামনে হেরা যা তা ঝগড়া করেন

See ‘আম্মুর সামনে উনারা যা তা ঝগড়া করেন’ in every region

Play the Barishali quiz

Source: the Vashantor dataset (CC BY 4.0), edited